thalassa/examples/Common/ru_utf/cgi_msg.ini

[message]

server_side_error = Ошибка на стороне сервера.  Сообщите об этом
  владельцу сайта.

cookie_set = Cookie установлена, рабочий сеанс открыт.
  Теперь вам доступны интерактивные возможности сайта.

cookie_removed = Рабочий сеанс закрыт, cookie удалена.

field_not_filled = Не все обязательные поля заполнены.

logged_in = Вы успешно вошли на сайт.

wrong_login_password = Неверный идентификатор пользователя или пароль.

wrong_password = Неверный пароль.

login_unknown = Неизвестный идентификатор пользователя.

invalid_login_name = Идентификатор пользователя не соответствует требованиям
  сайта.  Попробуйте указать другой.

login_not_available = Введённый идентификатор пользователя уже существует
  или заблокирован.  Попробуйте указать другой.

pass_req_too_early = У вас ещё есть неиспользованные пароли и с момента
  их отправки прошло меньше суток.  Попробуйте позже.

invalid_email_address = Введённый вами адрес не соответствует
  формату адресов электронной почты.

email_already_used = Этот адрес электронной почты используется
  существующим пользователем сайта.  Если вы забыли свой идентификатор
  пользователя, обратитесь к администраторам сайта.

email_belonged_to_other = Этот адрес электронной почты ранее был 
  подтверждён как принадлежащий другому пользователю сайта.  Система
  не позволяет менять владельца почтового адреса; если вы уверены, что
  это необходимо, обратитесь к администраторам сайта.

email_recently_tried = На этот адрес электронной почты недавно пытались
  зарегистрировать пользователя, но не подтвердили регистрацию.  Во избежание
  засорения почтовых ящиков третьих лиц сайт некоторое время не позволяет
  отправлять новые регистрационные сообщения на тот же адрес.

email_banned = Этот адрес электронной почты или весь почтовый домен
  внесён в стоп-лист.

changemail_too_early = Вы не так давно уже запрашивали изменение своего
  адреса.  Попробуйте снова через некоторое время.

changemail_canceled = Запрос на изменение адреса отменён.

invalid_feedback_category = Заданная категория сообщений обратной связи
  не сконфигурирована.  Сообщите об этой ошибке владельцу сайта.

email_sent_to_you = Сообщение успешно отправлено на ваш адрес
  электронной почты.

your_email_sent = Ваше сообщение успешно отправлено.

error_sending_email = Ошибка при попытке отправить email.
  Приносим свои извинения.

new_values_saved = Данные успешно сохранены.

email_changed = Ваш почтовый адрес успешно изменён.

wrong_confirmation_code = Неверный код подтверждения.

not_really_confirm = Для подтверждения операции необходимо ввести слово
  «really» в соответствующее поле.

comment_deleted = Комментарий успешно удалён.

# reply_orig_not_found = Не найдена страница или комментарий, на которые
#   вы пытаетесь ответить.

comment_queued_for_premod = Комментарий помещён в очередь на премодерацию
  и появится (либо не появится) после проверки. <strong>Просьба не
  отправлять комментарии повторно</strong>, это никак не ускорит
  процесс премодерации, но может отрицательно повлиять на её результат.

comment_saved = Комментарий отправлен успешно.  Иногда новые комментарии
  появляются не сразу, поскольку сайт построен на генерации статических
  страниц, так что перегенерация страницы, содержащей ваш комментарий,
  может занять определённое время.

page_regenerated = Перегенерация страницы выполнена.

not_logged_in = Эта возможность доступна только зарегистрированным
  пользователям после входа на сайт.

not_this_way = Это так не работает :-)

permission_denied = У вас недостаточно полномочий для выполнения
  запрошенного действия.

anon_denied = Запрошенное действие недоступно для анонимных пользователей.

not_implemented_yet = Извините, эта возможность ещё не реализована.

bug_in_the_code = Ошибка в программном коде, реализующем функции сайта.
  Сообщите об этом владельцу сайта.





[html]

msg_rm_cookie_quit = Убрать cookie и закрыть сеанс работы

msg_solve_captcha = Введите строку, составленную из букв, переставленных
+ как показано на картинке справа.   Используются только цифры и латинские
+ буквы, регистр букв не учитывается:

msg_set_cookie = Установить cookie и создать сеанс работы

msg_logged_only = Эта страница доступна только пользователям,
+ вошедшим в систему

msg_to_change_uid = Чтобы сменить имя пользователя, закройте рабочий
+ сеанс с помощью кнопки внизу страницы.

msg_in_reply = в ответ на это

msg_unverified = не проверено

msg_permissions = Права доступа

msg_logged_as = Вы вошли в систему под именем

msg_can_comment = Вы можете оставлять комментарии.

msg_can_see_hidden = Вы можете видеть скрытые комментарии.

msg_can_see_own = Вы можете видеть ваши собственные скрытые комментарии.

msg_one_of_the = Вы входите в число

msg_moderators = модераторов

msg_can_edit = Вы можете редактировать комментарии.

msg_can_edit_own = Вы можете редактировать ваши собственные комментарии.

msg_edit_comment_within = После отправки комментария вы можете
+ редактировать его в течение

msg_to_main_page = На главную страницу

msg_comment_format_tip = Пустые строки используются как разделители абзацев.
+ Разрешены следующие HTML-тэги:

msg_sess_active_short = сеанс активен

msg_no_cookie_short = cookie нет

msg_sess_active = Сеанс работы активен.

msg_more_info = Больше информации...

msg_no_cookie = Cookie не установлена, сеанс отсутствует.

msg_close_sess_to_logout = Для выхода из системы закройте ваш сеанс работы
+ с помощью кнопки, расположенной внизу каждой интерактивной страницы,
+ включая эту.

msg_signup = Зарегистрироваться

msg_single_use_pass = Одноразовый пароль

msg_send_more_pass = Прислать ещё пароли

msg_comment = Комментарий

msg_user_unknown = пользователь неизвестен на этом сайте

msg_your_profile = Ваш профиль

msg_user_id = Пользовательский идентификатор (входное имя)

msg_visible_name = Видимое имя пользователя

msg_site_url_field = URL сайта (не обязательно)

msg_do_save = Сохранить

msg_do_change = Изменить

msg_email_field = Адрес электронной почты

msg_email_change = Изменение адреса электронной почты

msg_your_current_email = Ваш текущий (подтверждённый) адрес

msg_new_email = Новый адрес электронной почты

msg_send_confirmcode = Отправить код подтверждения

msg_confirm_code = Код подтверждения

msg_confirm_really = Подтвердите (наберите слово &ldquo;really&rdquo;)

msg_cancel_addr_change = Отменить смену адреса!

msg_do_submit = Отправить

msg_do_signup = Войти!

msg_your_email_field = Ваш адрес электронной почты

msg_subject_field = Тема письма

msg_message_category = Категория

msg_change_category = сменить категорию

msg_message_text_field = Текст письма

msg_do_send_message = Послать письмо

msg_message_sent_hdr = Письмо отправлено

msg_message_sent = Ваше сообщение успешно отправлено.

msg_view_your_comment_status = Просмотр вашего комментария и статуса модерации

msg_view_your_comment = Просмотр вашего комментария

msg_jump_to_origin = К странице/комментарию, на которые вы отвечали

msg_jump_to_new_comment = К вашему новому комментарию

msg_top_level_comment_hdr = Комментарий верхнего уровня (ответ на текст
+ страницы)

msg_rep_to_comment_hdr = Ответ на комментарий

msg_comment_preview_hdr = Предварительный просмотр (комментарий ещё не
+ сохранён!)

msg_comment_hidden_hdr = Этот комментарий скрыт

msg_cant_reply_hidden = Невозможно ответить на комментарий, который
+ существует, но помечен как скрытый.

msg_comment_not_found_hdr = Страница или комментарий не найдены

msg_permission_denied_hdr = Доступ запрещён

msg_comment_visname_field = Ваше имя

msg_comment_subject_field = Тема

msg_comment_text_field = Текст комментария

msg_do_preview = Предварительный просмотр

msg_comments_disabled_hdr = Комментарии отключены

msg_comment_hidden_hdr = У вас нет полномочий на просмотр этого комментария

msg_comment_view_hdr = Просмотр комментария

msg_comment_edit_hdr = Редактирование комментария

msg_deletion_hdr = Удаление

msg_to_delete_comment = Чтобы удалить комментарий, введите слово 
+ &laquo;really&raquo; и нажмите кнопку &laquo;Удалить&raquo;.  Эта
+ операция не может быть отменена.

msg_do_delete = Удалить

msg_moderation_hdr = Модерация

msg_hidden_can_show = Комментарий скрыт.

msg_do_show = Раскрыть

msg_can_remove_from_q = Комментарий можно удалить из очереди, не показывая его.

msg_do_rm_from_q = Удалить из очереди

msg_do_hide = Скрыть

msg_comment_is_visible = Комментарий теперь виден.

msg_moder_q_hdr = Очередь на модерацию

msg_existing_topics = Список существующих обсуждений

msg_noaccess = У вас нет доступа к этой странице.

msg_comment_list = список комментариев

msg_wrote_via_form = написал, используя контактную форму на сайте: