302 lines
13 KiB
INI
302 lines
13 KiB
INI
|
[message]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
server_side_error = Ошибка на стороне сервера. Сообщите об этом
|
|||
|
|
владельцу сайта.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
cookie_set = Cookie установлена, рабочий сеанс открыт.
|
|||
|
|
Теперь вам доступны интерактивные возможности сайта.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
cookie_removed = Рабочий сеанс закрыт, cookie удалена.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
field_not_filled = Не все обязательные поля заполнены.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
logged_in = Вы успешно вошли на сайт.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
wrong_login_password = Неверный идентификатор пользователя или пароль.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
wrong_password = Неверный пароль.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
login_unknown = Неизвестный идентификатор пользователя.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
invalid_login_name = Идентификатор пользователя не соответствует требованиям
|
|||
|
|
сайта. Попробуйте указать другой.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
login_not_available = Введённый идентификатор пользователя уже существует
|
|||
|
|
или заблокирован. Попробуйте указать другой.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
pass_req_too_early = У вас ещё есть неиспользованные пароли и с момента
|
|||
|
|
их отправки прошло меньше суток. Попробуйте позже.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
invalid_email_address = Введённый вами адрес не соответствует
|
|||
|
|
формату адресов электронной почты.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
email_already_used = Этот адрес электронной почты используется
|
|||
|
|
существующим пользователем сайта. Если вы забыли свой идентификатор
|
|||
|
|
пользователя, обратитесь к администраторам сайта.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
email_belonged_to_other = Этот адрес электронной почты ранее был
|
|||
|
|
подтверждён как принадлежащий другому пользователю сайта. Система
|
|||
|
|
не позволяет менять владельца почтового адреса; если вы уверены, что
|
|||
|
|
это необходимо, обратитесь к администраторам сайта.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
email_recently_tried = На этот адрес электронной почты недавно пытались
|
|||
|
|
зарегистрировать пользователя, но не подтвердили регистрацию. Во избежание
|
|||
|
|
засорения почтовых ящиков третьих лиц сайт некоторое время не позволяет
|
|||
|
|
отправлять новые регистрационные сообщения на тот же адрес.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
email_banned = Этот адрес электронной почты или весь почтовый домен
|
|||
|
|
внесён в стоп-лист.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
changemail_too_early = Вы не так давно уже запрашивали изменение своего
|
|||
|
|
адреса. Попробуйте снова через некоторое время.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
changemail_canceled = Запрос на изменение адреса отменён.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
invalid_feedback_category = Заданная категория сообщений обратной связи
|
|||
|
|
не сконфигурирована. Сообщите об этой ошибке владельцу сайта.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
email_sent_to_you = Сообщение успешно отправлено на ваш адрес
|
|||
|
|
электронной почты.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
your_email_sent = Ваше сообщение успешно отправлено.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
error_sending_email = Ошибка при попытке отправить email.
|
|||
|
|
Приносим свои извинения.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
new_values_saved = Данные успешно сохранены.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
email_changed = Ваш почтовый адрес успешно изменён.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
wrong_confirmation_code = Неверный код подтверждения.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
not_really_confirm = Для подтверждения операции необходимо ввести слово
|
|||
|
|
«really» в соответствующее поле.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
comment_deleted = Комментарий успешно удалён.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# reply_orig_not_found = Не найдена страница или комментарий, на которые
|
|||
|
|
# вы пытаетесь ответить.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
comment_queued_for_premod = Комментарий помещён в очередь на премодерацию
|
|||
|
|
и появится (либо не появится) после проверки. <strong>Просьба не
|
|||
|
|
отправлять комментарии повторно</strong>, это никак не ускорит
|
|||
|
|
процесс премодерации, но может отрицательно повлиять на её результат.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
comment_saved = Комментарий отправлен успешно. Иногда новые комментарии
|
|||
|
|
появляются не сразу, поскольку сайт построен на генерации статических
|
|||
|
|
страниц, так что перегенерация страницы, содержащей ваш комментарий,
|
|||
|
|
может занять определённое время.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
page_regenerated = Перегенерация страницы выполнена.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
not_logged_in = Эта возможность доступна только зарегистрированным
|
|||
|
|
пользователям после входа на сайт.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
not_this_way = Это так не работает :-)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
permission_denied = У вас недостаточно полномочий для выполнения
|
|||
|
|
запрошенного действия.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
anon_denied = Запрошенное действие недоступно для анонимных пользователей.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
not_implemented_yet = Извините, эта возможность ещё не реализована.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
bug_in_the_code = Ошибка в программном коде, реализующем функции сайта.
|
|||
|
|
Сообщите об этом владельцу сайта.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
[html]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_rm_cookie_quit = Убрать cookie и закрыть сеанс работы
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_solve_captcha = Введите строку, составленную из букв, переставленных
|
|||
|
|
+ как показано на картинке справа. Используются только цифры и латинские
|
|||
|
|
+ буквы, регистр букв не учитывается:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_set_cookie = Установить cookie и создать сеанс работы
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_logged_only = Эта страница доступна только пользователям,
|
|||
|
|
+ вошедшим в систему
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_to_change_uid = Чтобы сменить имя пользователя, закройте рабочий
|
|||
|
|
+ сеанс с помощью кнопки внизу страницы.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_in_reply = в ответ на это
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_unverified = не проверено
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_permissions = Права доступа
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_logged_as = Вы вошли в систему под именем
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_can_comment = Вы можете оставлять комментарии.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_can_see_hidden = Вы можете видеть скрытые комментарии.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_can_see_own = Вы можете видеть ваши собственные скрытые комментарии.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_one_of_the = Вы входите в число
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_moderators = модераторов
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_can_edit = Вы можете редактировать комментарии.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_can_edit_own = Вы можете редактировать ваши собственные комментарии.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_edit_comment_within = После отправки комментария вы можете
|
|||
|
|
+ редактировать его в течение
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_to_main_page = На главную страницу
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_format_tip = Пустые строки используются как разделители абзацев.
|
|||
|
|
+ Разрешены следующие HTML-тэги:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_sess_active_short = сеанс активен
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_no_cookie_short = cookie нет
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_sess_active = Сеанс работы активен.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_more_info = Больше информации...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_no_cookie = Cookie не установлена, сеанс отсутствует.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_close_sess_to_logout = Для выхода из системы закройте ваш сеанс работы
|
|||
|
|
+ с помощью кнопки, расположенной внизу каждой интерактивной страницы,
|
|||
|
|
+ включая эту.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_signup = Зарегистрироваться
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_single_use_pass = Одноразовый пароль
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_send_more_pass = Прислать ещё пароли
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment = Комментарий
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_user_unknown = пользователь неизвестен на этом сайте
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_your_profile = Ваш профиль
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_user_id = Пользовательский идентификатор (входное имя)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_visible_name = Видимое имя пользователя
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_site_url_field = URL сайта (не обязательно)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_do_save = Сохранить
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_do_change = Изменить
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_email_field = Адрес электронной почты
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_email_change = Изменение адреса электронной почты
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_your_current_email = Ваш текущий (подтверждённый) адрес
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_new_email = Новый адрес электронной почты
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_send_confirmcode = Отправить код подтверждения
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_confirm_code = Код подтверждения
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_confirm_really = Подтвердите (наберите слово “really”)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_cancel_addr_change = Отменить смену адреса!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_do_submit = Отправить
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_do_signup = Войти!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_your_email_field = Ваш адрес электронной почты
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_subject_field = Тема письма
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_message_category = Категория
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_change_category = сменить категорию
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_message_text_field = Текст письма
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_do_send_message = Послать письмо
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_message_sent_hdr = Письмо отправлено
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_message_sent = Ваше сообщение успешно отправлено.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_view_your_comment_status = Просмотр вашего комментария и статуса модерации
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_view_your_comment = Просмотр вашего комментария
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_jump_to_origin = К странице/комментарию, на которые вы отвечали
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_jump_to_new_comment = К вашему новому комментарию
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_top_level_comment_hdr = Комментарий верхнего уровня (ответ на текст
|
|||
|
|
+ страницы)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_rep_to_comment_hdr = Ответ на комментарий
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_preview_hdr = Предварительный просмотр (комментарий ещё не
|
|||
|
|
+ сохранён!)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_hidden_hdr = Этот комментарий скрыт
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_cant_reply_hidden = Невозможно ответить на комментарий, который
|
|||
|
|
+ существует, но помечен как скрытый.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_not_found_hdr = Страница или комментарий не найдены
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_permission_denied_hdr = Доступ запрещён
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_visname_field = Ваше имя
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_subject_field = Тема
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_text_field = Текст комментария
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_do_preview = Предварительный просмотр
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comments_disabled_hdr = Комментарии отключены
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_hidden_hdr = У вас нет полномочий на просмотр этого комментария
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_view_hdr = Просмотр комментария
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_edit_hdr = Редактирование комментария
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_deletion_hdr = Удаление
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_to_delete_comment = Чтобы удалить комментарий, введите слово
|
|||
|
|
+ «really» и нажмите кнопку «Удалить». Эта
|
|||
|
|
+ операция не может быть отменена.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_do_delete = Удалить
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_moderation_hdr = Модерация
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_hidden_can_show = Комментарий скрыт.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_do_show = Раскрыть
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_can_remove_from_q = Комментарий можно удалить из очереди, не показывая его.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_do_rm_from_q = Удалить из очереди
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_do_hide = Скрыть
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_is_visible = Комментарий теперь виден.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_moder_q_hdr = Очередь на модерацию
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_existing_topics = Список существующих обсуждений
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_noaccess = У вас нет доступа к этой странице.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_comment_list = список комментариев
|
|||
|
|
|
|||
|
|
msg_wrote_via_form = написал, используя контактную форму на сайте:
|
|||
|
|
|