Handle out-of-memory conditions in uv_loop_init better, albeit still
not perfect: bubble up the error instead of aborting.
Also fixes a file descriptor leak on Linux (and likely other platforms)
that the new test caught; the backend epoll fd was being leaked in the
error path.
Fixes: https://github.com/libuv/libuv/issues/4755
