From 486da9376d5e32a9bff2bf5446d0bd0e0db7cb20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ManoloFLTK <41016272+ManoloFLTK@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 1 Mar 2026 12:22:27 +0100
Subject: [PATCH] Fix "Blurry fonts with cairo/pango on FLTK >= 1.4" (#1365)

---
 src/drivers/Cairo/Fl_Cairo_Graphics_Driver.cxx | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/drivers/Cairo/Fl_Cairo_Graphics_Driver.cxx b/src/drivers/Cairo/Fl_Cairo_Graphics_Driver.cxx
index 236a677b1..9d883e14e 100644
--- a/src/drivers/Cairo/Fl_Cairo_Graphics_Driver.cxx
+++ b/src/drivers/Cairo/Fl_Cairo_Graphics_Driver.cxx
@@ -1340,7 +1340,7 @@ void Fl_Cairo_Graphics_Driver::draw(const char* str, int n, float x, float y) {
   if (!n) return;
   cairo_save(cairo_);
   Fl_Cairo_Font_Descriptor *fd = (Fl_Cairo_Font_Descriptor*)font_descriptor();
-  cairo_translate(cairo_, x - 1, y - (fd->line_height - fd->descent) / float(PANGO_SCALE) - 1);
+  cairo_translate(cairo_, x - 1.5, y - (fd->line_height - fd->descent) / float(PANGO_SCALE) - 1.5);
   str = clean_utf8(str, n);
   pango_layout_set_text(pango_layout_, str, n);
   pango_cairo_show_layout(cairo_, pango_layout_); // 1.1O